*очень задумчиво* интересно, словосочетание "ни в зуб ногой" в полной мере отражает мои взаимоотношения с китайским языком, или тут нужно что-то более ёмкое?