из речи моей мамы очень сложно вычленить полезную информацию.
вот уже NN лет она обвиняет меня и отца в том, что мы её не слушаем.
речь её выглядит примерно так:
(точность цитаты 90-95%)
-а эту половину половину шкафа мы отодвинем в угол, как стояло у Юры, помнишь, у него была стенка такая тёмная, с жёлтенькими штучками. там ещё две дверцы внизу вот не как обычно, а вот так вот (показыывает жестами) открывались, он там хранил фотоальбомы, вообще все, как мы с ним в горы ездили, как он меня в Ленинград возил, там и детские его были, и из института, я вообще соплюха такая была. а он меня возил везде, вот человек был, ну кто я ему, дальняя какая-то родственница, а он даже никогда не говорил, что ему кто-то что-то должен за то, что он меня везде с собой берёт, не то что ты, родных то детей никуда никогда не возил, пока тебе по башке не врежешь, не то что чужих. вот у него все-все фотографии были, я открывала, там на пол в углу вот так садилась (опять жестикулирует всем телом) и смотрела, смотрела, свет как раз из-за спины падал, шкаф так повёрнут был, по-другому там и не сядешь, у него там ещё альбомы с репродукциями были русских художников. да и не только русских, там столько всего интеренсого было, а я малкнькая ещё, сяду, сижу, всё это разглядываю, а он там где-то чертит, он же инженером был, вот представь, какой талантливый, умный, начитанный, всего сам добился, и такой вот до самого конца (всхлип), а его не ценили, пользовались тем, что он добрый, у него потому и сердце больное было, что все к нему так относились, как к должному, что он обо всех детях заботится, ведь три жены было, от каждой дети, он ни одного не обделил, ни одного не обидел.... ты меня вообще слушаешь?! потом опять скажешь, что ничего не говорила!
что из этого стоит принять как руководство к действию, понять сразу трудно. как оказалось, в тексте содержались инструкции не только о положении половины составного шкафа относительно длины и ширины комнаты, но и, внимание, угол(!), на который шкаф нужно было развернуть относительно боковой стены. ведь мама "русским языком" сказала, что "у Юры" шкаф был повёрнут и даже "корячилась и показывала", как именно.
ессно, отец ща огрёб, ибо не сумел разобрать самую важную инструкцию. и не переспросил меня, помню ли я, что именно мама говорила.
у меня с годами выработалась привычка запоминать дословно все её долгие речи. правда, меня это тоже не спасает. одно дело - помнить наизусть, другое - понять, что она хотела сказать всем этим звукоизлиянием.