проклятый форум! проклятый сониэриксон! сволочная жизнь! арргх!